Lo Sguardo Italiano

Lo Sguardo Italiano

Friday, March 11, 2016

The joy of a clean desk - La gioia di una scrivania pulita

I can't quite describe the joy of looking at my desk finally clean; you have to understand that for years it was full of shredding oil pastels, many papers, and a small easel. This desk symbolically traveled with me for 11 years all over the places, in the U.S. as well as in Italy. I have just completed the coloring of all my images of "Lo Sguardo Italiano"! It's a milestone moment, and I celebrate it with you here, while I keep about 5,245 pictures safe in my cabinet...

Non riesco a descrivere a parole la gioia che provo nel guardare alla mia scrivania finalmente pulita; dovete capire che per anni è stata ricoperta di pastelli ad olio che si frantumavano, molte carte, e un piccolo cavalletto da tavolo. Questa scrivania ha viaggiato simbolicamente con me dappertutto per 11 anni, sia negli Stati Uniti che in Italia. Ho appena completato la colorazione di tutte le immagini de "Lo Sguardo Italiano". È un momento storico, e mi piace celebrarlo qui con voi, mentre metto al sicuro nell'armadietto tutte le immagini, sono circa 5,245...

No comments: