A fantastic crowd - Una folla fantastica

Exactly an year ago I launched a crowdsourcing campaign for "Lo Sguardo Italiano", and a fantastic crowd of friends and fans made the rest, basically a miracle: $26,048 raised in a month, with only half of it during the first week! It was an unprecedented success for an experimental, unique, artistic, personal animated film. Thanks to those funds I was able to work continuously and full-time on the film from January throughout August 2015, making a substantial progress on all fronts. There are still a few months of work ahead before "Lo Sguardo Italiano" will see the light of a projector, but today I want to thank one more time that beautiful crowd of supporters; without you guys I wouldn't be here!

Esattamente un anno fa ho lanciato una campagna crowdsourcing per "Lo Sguardo Italiano", e una folla fantastica di amici e di fans ha fatto il resto, in pratica un miracolo: $26,048 raccolti in un mese, di cui solo la metà durante la prima settimana! E' stato un successo senza precedenti per un film d'animazione sperimentale, unico, artistico e personale. Grazie a quei fondi sono stato in grado di lavorare continuativamente e a tempo pieno al film da gennaio fino ad agosto 2015, facendo grossi passi avanti su tutti i fronti. Rimangono ancora un po' di mesi di lavoro prima che "Lo Sguardo Italiano" possa vedere la luce di un proiettore, ma oggi voglio ringraziare ancora una volta quella bella folla di sostenitori; senza di voi non sarei qui!